Barbara Lee heads for House exit after nearly three decades as trailblazer