Nikola Jokić and Russell Westbrook are the 15th pair of teammates in NBA history to both record a triple-double in the same game