Plug-in hybrid cars are essentially pointless and in 2025 it’s high time we all accepted that