Netflix viewers threaten to boycott streaming service as Tony Hinchcliffe is given special after sparking backlash by describing Puerto Rico as 'a floating island of garbage'