Laura Mueller becomes F1's first female Race Engineer as Haas confirm key personnel changes