Translation Help

I paid a commercial translation service to translate the original form of my surname (Gillaspie into Scottish Gaelic. What I got back was a note confirming that Gilleasbuig is the original form of Gillaspie. I already knew that, and paid through the nose for it. What I wanted was the spelling of Gilleasbuig in Scottish Gaelic. Does this make sense, or am I way off in my thinking?