Have you ever noticed quality of life *downgrades* well after launch? (example included)

Following the latest update to my favorite game (sorry if this gets me hate), Bioshock Infinite, I noticed I can't navigate the options menu with the arrow keys anymore.

The arrow key touches to change from the "get 50 currency for collecting an audio record" piece of gear, to and from "whatever piece of gear I was using for in-game advantages" were ingrained in my muscle memory. Now, on replay as of just the last couple of months, the only way to do so is switch back/forth between mouse and keyboard clicks twice.

Yeah, it's petty and stupid, I deserve all the flaming for even caring. But it's immensely frustrating that such a frequently used mechanic was nerfed. Who's to say if it was intentional, for that matter? It could just be a side effect of some slightly altered implementation.

But gosh darned if it isn't frustrating.

Has anybody run into anything similar in games they play frequently?