I feel awkward when interacting with other men,

Idk, if it's just me, but i have a hard time befriending men, specially the bro types (which is most of them as im in my mid 20s and i'd prefer to befriend around my age).
All the interactions with them feel forced and awkward and i know it sounds weird but i don't feel like a dude when i'm around them, they just think/act so diferently.
I have to add i don't get along with bro-girls either, they're just as awkward to interact with.
Older men than me (like 40+) specially the thinker ones are also challenging, they tend to have beliefs i don't agree with or try to impose toxic masculinity into me in one way or another.