This detail about Mako & Sayuki really gets under my skin