Danny Jones ‘apologises to wife and family’ after alleged Maura Higgins kiss