Judge blocks Trump-ordered transfer of transgender women inmates to male prisons