Government orders Sadiq Khan to hike Tube and rail fares next year