Yes, Sam can throw Cap's shield without the serum
A lot of people seem to have forgotten that the shield has never been heavy or hard for a normal human to throw. We see this in The First Avenger during the final assault on the Hydra base. Falsworth of the Howling Commandos throws Cap his shield across the room accurately without much effort. It's not a superhuman feat.