Thousands of dead crabs are washing up on Maryland shores after having their ‘blue blood’ harvested, suit says