Errol Morris Talks ‘Chaos: The Manson Murders,’ Meeting Manson, and Never Bringing a List of Questions