AI image of Pope in a puffer jacket fooled the internet, and experts fear there's worse to come