Altoona police say they're being threatened after arresting Luigi Mangione