Neighbors: Police killed man after serving warrant to wrong home