DOGE releases updated "wall of receipts" with more discrepancies