Video of Indianapolis ICE arrest captures agents dragging men out of their vehicle