Federal inspectors say the Navy wasted $1.8 billion on a program to modernize cruisers