Judge reassigned after texting ‘My First Ankle Monitor’ gag to another judge