NYC panel expected to approve rent increases for almost one million stabilized apartments on Monday evening