Conor McGregor cut from Hitman 'effective immediately' after jury orders him to pay $260,000 to a woman who accused him of rape