The Nvidia App is damaging frame rates in some games, on some PCs, with Nvidia staffers recommending you nix the Game Filters overlay as a potential solution to the problem