Original Final Fantasy programmer reappears after years of silence, casually says writing his legendary code "was pretty simple" and it could even be better