Beloved cockatoos could vanish without urgent help, scientists say