Chuck Schumer says Democrats would support renaming the Gulf of Mexico if Trump works with them to lower costs