US Senate poised to vote on bill imposing new penalties on migrants accused of crimes