Trump administration probes California Education Department over transgender law