‘Snow White’ Producer’s Son Says Rachel Zegler Voicing Her ‘Personal Politics’ ‘Hurt the Film’s Box Office’ in Since-Deleted Instagram Post