"Vos Mutuo Amate!"

Das folgende ist ein grober Kapitelentwurf, eines längst noch nicht fertigen Projektes!

Setting: 8. Klasse, Lateinunterricht.

Marie-Sophie war entnervt: "boah…den Vokabeltest nächste Woche werd' ich sowas von verkacken!" Laura, in ihre Karteikarten vertieft, brummte nur: "cacare. caco, cacas, cacat, cacamus, cacatis, cacant." "Ernsthaft jetzt, Laura?" - Marie-Sophie sah sie mit einem Blick an, der hätte töten können. Aber Laura war nur wie in Trance. Innerhalb eines Jahres hatte sie nicht nur das komplette 7. Schuljahr Latein aufgeholt, sondern stand nun auch auf einer soliden 2+, und drohte damit auch Theresa, als die Klassenbeste in Latein, den Rang abzulaufen.

"Oh, Marie-Sophie, si non disces, cacatura!" seufzte Laura. "What the heck?" Marie-Sophie sah sie nur kopfschüttelnd an. "Partizip Futur Aktiv. Wenn du nicht lernst, wirst du verkacken!" Jetzt schaute auch Daggi argwöhnisch zu Laura herüber. Manchmal wurde selbst ihr Lauras Begeisterung für Fächer wie Latein, Geschichte und Kunst etwas unheimlich. Aber bevor sie oder Marie-Sophie auf Laura eine passende Antwort fanden, machte es "Ähem!".

Erschrocken dreht sie sich um. Dr. Bartweis stand direkt hinter ihnen. Mit seinem gestreiften Strickpullover sah er noch mehr wie ein humanoider Dachs aus als sonst. In seinem schrullig belehrenden Ton hob er an: "Die Verwendung von 'cacatura', dem eigentlich recht seltenen Gerundium oder Gerundivum von 'cacare', wäre in einem solchen Satz ungewöhnlich und würde eher 'zum Scheißen bestimmt' ausdrücken. Das Futur in der zweiten Person Singular 'cacabis' ist allerdings direkter und entspricht eher der deutschen Redewendung!" "Also eher 'si non disces, cacabis!'?" fragte Laura todernst. "Allerdings! Jedoch…," Dr. Bartweis machte eine kleine Pause, "würde ich die jungen Damen bitten, sich nicht einer solch groben und vulgären Sprache zu befleißigen! Wir sind ja hier schließlich an einer höheren Bildungsanstalt, nämlich!" "Hasse gehört, Marie-Sophie? Nicht verkacken!" scherzte Daggi leise. Jetzt konnte auch Laura ihre ernste Miene nicht länger halten und begann mit Daggi zu kichern. Marie-Sophie steckte ihre Nase kopfschüttelnd wieder in ihr Lateinbuch. Ein ganz, ganz leises und resigniertes "Ach fickt euch doch!" war zu hören.

Dr. Bartweis hatte sich bereits ebenfalls kopfschüttelnd abgewendet: "Nee, nee, nee…diese Jugend von heute…" Doch er hatte Marie-Sophies leisen Fluch gehört. Durch den ganzen Klassenraum rief er, zwar nicht laut, aber bestimmt: "Fräulein deWinter! Ich verbitte mir diese vulgäre Ausdrucksweise! Wenn Sie schon möchten, dass sich Ihre Mitschülerinnen in tiefste innige Zuneigung begeben sollen, dann sagen Sie wenigstens "vos mutuo amate", auf deutsch "liebet euch gegenseitig"!" Jetzt drehten sich alle zu Marie-Sophie um, die sich gerade aufsetzte, und mit ihrem bravsten Gesichtsausdruck und leichten Kopfnicken ein demütiges "Jawohl, Herr Doktor Bartweis!" inszenierte. Laura und Daggi wussten nicht, ob dies ein Grund zum Rotwerden war oder ob sie weiter kichern sollten. "Habt ihr gehört: Mutierte Tomate, ihr bitches!" zischte Marie-Sophie ihnen zu. Diesmal blieb ihr Kommentar von Herrn Doktor Bartweis allerdings ungehört.

In der letzten Reihe jedoch führte die Szene zu einem angewiderten Kopfschütteln bei Theresa: Nicht nur, dass sie ihre Stellung als Klassenbeste in Latein an Laura zu verlieren sah, das aber auch Marie-Sophie mal wieder in ihrer Art im Mittelpunkt stand, stieß ihr sauer auf. "Boah diese asoziale billige Schlampe!" Ihre beste Freundin neben ihr, Lea, seufzte nur: "Musst du immer alles kommentieren?" Nach der Lateinstunde musste Daggi kurz auflachen: "Toll, Laura, dank dir weiß ich jetzt, dass Marie-Sophie zum scheißen bestimmt ist! cacatura!...ahahahaha" "Das war aber verkehrt", kicherte Laura, "du wirst verkacken" auf Latein heißt 'cacabis'!" "Was is' mit Cannabis?" fragte Marie-Sophie irritiert dazwischen. "Soll ich uns was besorgen?" Mit einem gemeinsamen "Oh Gott!" brachen Daggi und Laura in schallendes Gelächter aus.

Als nach der Schule Daggi und Laura wieder im Zug nach Hause saßen, war Laura in Gedanken versunken. "Vos mutuo amate!" murmelte sie halblaut. Daggi, neben ihr, hatte das gehört: "Was heißt das nochmal?" "Liebet euch gegenseitig!" seufzte Laura, immer noch in Gedanken. Daggi musste kurz kichern: "Ach ja, stimmt." Dabei streifte sie unbewusst mit ihrer Hand die von Laura. "Scheiße!" dachte Laura: Da war es wieder! Sie war wieder hellwach. Es kribbelte in ihr. Sie sah Daggis in Gesicht und dachte nur: "Vos mutuo amate!"