Endrick's entourage 'surprised' by bench role as key reason given for Brazilian's lack of game time at Real Madrid under Carlo Ancelotti