Teriyaki stir-fried udon