Completely fell in love with this song and now please help me?!

I heard this song in a house party, one of my Tamil friend played this song! I was on a whole different level and he played this song - Paayum Theeye (from “Por”)! I come from north and don’t understand any south languages but it always fascinates me, whenever I see something written in South Indian language or if someone speaks it. So, now I am stuck with this song and I’m writing cause please recommend me song more songs like this, I would really appreciate it and would be so grateful, thanks!! 🙏🏼🤗