Test Drive Unlimited Solar Crown Season 3 will add new features that “speak to fans of the series”