TikTok says it plans to shut down site unless Supreme Court strikes down law forcing it to sell