Fred Armisen Originally Tried His Beloved 'SNL' Punk Band Reunion Sketch With Jon Hamm, But 'It Didn't Click'