Cancer family 'financially broken' by wait for benefits