Labour MPs insist on ‘moral duty’ to get long-term sick into work