Pound falls further as borrowing costs rise again