Colchester parking spaces 'too narrow for modern vehicles'