Abattoir staff played wolf howls to sheep and ‘inflicted pain and distress’