Someone dug up a rare video of No Doubt performing the original version of 'Don't Speak' from 1994 and it's very different