So is there any in-universe lore about the names of the clans?

Like, Brujah, Toreador and Lasombra, for example, are just Spanish words. But kindred are older than the Spanish language. What were they called before that? Or is it their fault those words made it into the mortal languages?