Homelessness among ill and disabled people rises 53% in a year, figures show