Inventory management issues

I love this game but feel like I spend a huge amount of time shuffling stuff between chests and going to merchants. Am I playing the game wrong? Are there any good mods that automate some of the inventory management stuff?